留学経験なし!子育てしながら英語通訳へ挑戦!

元ネイリスト。1児のママ。長年の夢だった「英語通訳者」に30代後半からチャレンジ中。留学経験なし、TOEIC500点スタートからの奮闘記!

今日のオンライン(キャンセル)

みなさま、おはようございます。

 

今朝は6時からN.Cの方で予約を取っていましたが、直前になって講師側のキャンセル…

 

f:id:masakura1123:20180105061242j:plain

 

 

 

同じ講師で2回目ですorz

 

 

しかも、私も昨日体調悪かったのでキャンセルしようかと、先生のスケジュール見たら、

 

「おそらく予約の時間だけ出勤であろう」

 

ことが分かったので、

 

前日にキャンセルは申し訳ない、と頑張ってコンディション整えたのに。。。

 

 

大好きな先生だけにショックです。

 

予約なしの先生でレッスンしようという気になれず。

 

こうしてブログを書いているわけです。

 

 

う〜ん、なんか今日はショックだな。

 

なんか朝からテンションの低い内容でごめんなさい😅

 

気を取り直してコーヒー飲みながら読書したいと思います。

 

みなさまもよい1日をお過ごし下さい。

 

最後までお読み頂き、ありがとうございました!

 

Masako

 

#大好きな先生 #予約なし #キャンセル #ショックだ #みなさま #講師 #NATIVECAMP #オンライン英会話 #今日はショックが大きい #大好きな先生だけに

明けました!

みなさま、明けましておめでとうございます🎍

戌年ですね。

うちのワンコ(ブルドック)リボン。9ヶ月です。

f:id:masakura1123:20180104100359j:plain

 

いやー、気づけばもう4日🗻☀️
今日から仕事始めというかたもいらっしゃるのではないでしょうか?

 

今年はゆる~く、楽しいワクワクすることをしながら、アウトプットしていこうと思っています❤

 

Roughでrelax。


どれだけ『~べき』から外れ、自分のワクワクに従えるか、そしてその結果どういうものが得られるか人体実験していこうというのが、今年の目標ですね。

 

インプットしたら、すぐアウトプットしますよー。
なんかセミナーみたいなこともできたらいいなって思います。

 

そんな大袈裟なものではなく、茶話会みたいな🎵😊

では、今年もどうぞよろしくお願いいたします🎵


新年のご挨拶にかえて。

Masako

娘の英語嫌い

こんばんは、ちょっとご無沙汰していますMasakoです。

 

私の夢の1つに「親子で英語で会話する」

 

というものがります。

 

なんなら、

 

「ママ、その発音変〜〜〜!!!

そんなんじゃ通じないし(笑)」

 

って言われたいです(笑)。

 

それだけ、綺麗な発音して欲しいってことなんですけどね。

 

娘が産まれて(というかお腹の中にいる時から)、英文の音読など

 

やってきました。

 

自身の英語学習はかれこれ6年ぐらいやり直し英語としてやってきています。

 

しかし、娘への英語の取り組みは訳あって数年中断していました。

 

語りかけ、私の学習用音声を一緒に聞く、たまにYouTubeで動画を観る、

 

シーズナルスクール(サマースクール、ウィンタースクールなど)に

 

通ったり、アフタースクール(英語学童)に通ったり。。。

 

などはありますが、がっつりそこまで真剣にしていませんでした。

 

 

来年、娘は小学校へあがります。

 

そしたら、この夢がふつふつとまた湧き上がってきたのです。

 

親の学習しているところは(背中)は見てきたと思います。

 

しかし、中途半端に英語漬けにしてきたため、正直

 

英 語 が 嫌 い

になってしまいました(泣、泣、泣)。。。

 

しかし、英語で指示を出すと聞いてくれていますし、日本語を言って

 

英語をすぐに言うと(またはその逆)、「日本語で言って!」

 

という怒りもなくなりました。

 

半分飽きられてるのかな(苦笑)。

 

人によっては

 

無 理 強 い

と言われるかもしれません。

 

だけど、一縷の望みがあるならかけてみたいんです。

 

それでもダメだったら、本当にその時は諦めようと思います。。。

 

いろいろ検索したんですよね。

 

「親子英語学習」

 

「小学校からの英語」

 

「英語嫌いが好きになった」

 

「子供が英語好きになるには」etc...

 

だけど、はっきり言って

 

「英語が嫌いにならないように(手遅れになる前に)」的な

 

サイトはあっても

 

「嫌いになってたのが好きになった」

 

的な記述はほとんど、少なくとも私が期待するような記事はありませんでした。

 

ならば、

 

私が作ってみよう!!

というわけです(笑)

 

 

多分、ですけど、同じような思いの親御さん、多いのではないかなって

 

思います。

 

でも。

 

「嫌い」になってしまった英語をまた好きになってもらうには、

 

英語スクール丸投げだけではダメだと思うんです。

 

 

要は、、、、

 

『親も一緒になって楽しむ』

f:id:masakura1123:20171226204656p:plain

 

工夫が必要だと思います。

 

好きにならないためにはどうしたらいいか、というページはたくさん

 

出てきます。

 

しかし、「嫌いになったものを挽回させたページ」は

 

私が知る限りではありません(苦笑)。

 

ここまできたら普通、親は諦めるのかしら。。。

 

 

まだまだ遅いということはないと思います。

 

そして私の方法が万人受けするとも思わないので、それこそ

 

コツコツ、地味に続けていこうと思います。

 

「娘と英語で会話ができる日を夢見て」

 

これが私の目標です。

 

本日は決意表明まで(笑)

 

また日々の活動をこちらもアップしていきますね。

 

最後までお読みいただき、ありがとうございました。

 

Masako

 

 

12/10 今朝のオンライン(DMM)

みなさま、おはようございますMasakoです。

今日はお昼からお友達と出かけるのでルンルンですw(笑)

 

今朝は4時半から最近毎回受講しているセルビアの先生のレッスンを受けました。

今回で3回目なので、お互いリラックスして受けることができましたよ。

 

オンラインの先生に関してはおとなしい方だとは思うんですが、

日本人と非常に相性のいい先生ではないかなと思います。

 

今朝はまた「テーマ別会話集」を選択。

今回は「Accident」です。

f:id:masakura1123:20171210052858p:plain

 

事故が起こったらどうするか、過去の経験を話したり、こんな時どうする、先生自身も最近運転再開してみたいなので、その話など。。。

途中、教材から脱線したりもして(笑)、あっという間の時間でした。

 

はじめはおとなしすぎるかなぁと思っていましたが、先生になれると落ち着いて会話できるので好きですね。

 

彼女のおかげで超早起きもできています。

(課題で必死なのもあるけど(笑)

 

しばらくクリスマス休暇に入るのかな、シフトがなかったので次回は違う、初めての

先生にしました。

 

ゆる〜く

をモットーにしてますので、次回は水曜日。

 

人気の先生にしたので、楽しみです。

 

本日習った語句

・to fly off(破片が飛び散るなどに使った)

 Some parts flew off the cars.

・manual shift(マニュアル車

・in-line parking(縦列駐車

・Belgrade

skyticket.jp

(先生の住んでいる町/英語)

・Beograd(先生の住んでいる町/セルビア語)

 

首都に住んでいるけど、すごく小さな町で徒歩かバスを使ってるの、と

言っていました。

 

今、ネットで調べたらなんて美しい街!!

めっちゃ行ってみたくなりました。

 

あとでまたゆっくりみてみよう🎵

 

それでは、楽しい日曜日をお過ごしください。

See you!

Masako

 

 

12/9 今朝のオンライン

みなさま、おはようございます!

最近オンラインギリギリの時間で起きてしまうMasakoです。。。

 

習慣づけるため、規則正しい生活がしたいんだけど、起きるのって本当

勇気が入りますよね(笑)

 

今朝は、 Native Campの方でカランレッスンを受講しました。

f:id:masakura1123:20171209072245p:plain

カランメソッドは1960年代に英語学校の講師をしていたロビン・カラン氏が作り出した英会話教授法です。 その特徴は、相手の質問に対して反射的に答える訓練を繰り返すというものです。 ... 日本語の会話がそうであるように、英語の質問には英語で反射的に答えられるようにならなければ本当の会話と言えないのです。

 

先生が早口で質問を2回してくるので、即座にフルセンテンスで答える、という

かなりハードなレッスンです。

 

先生によってはなんども完全に答えられるまで言わせる方もいます。

以前、あまりのスパルタ具合にマジでなきそうになったことがある。。。

 

 

今の先生はそこまでスパルタではないです。

 

どうにかシャドーイングみたいにできてることをよしとしてくれてます。

大丈夫だよ、と言ってくれてます。

f:id:masakura1123:20171209072804p:plain

 

だいたいカランレッスンは朝の8時台に受けることが多いですが、今日は土曜日

ともあって、6時半から受けましたが、まぁ口がまわらない(笑)

 

それもいいトレーニングでしょう(笑)

 

私は今stage 4をやっていますが、それでも結構大変です。

 

ついていくのがやっとです。

受講前、音読して挑んでも、です。

 

でもかなりの脳の訓練にはなってるのかなって思います。

来週はまた金曜日に予約を入れました。

 

明日は早朝4時からDMMです。

最近お気に入りのセルビアの先生。

 

とにかく毎日を有意義に過ごしたいので、規則正しい生活を送るべく、

トライ&エラーして頑張ってます🎵

 

急に寒くなった大阪ですが、みなさま体調気をつけて

楽しい週末をお過ごしくださいね。

 

最後までお読み頂き、ありがとうございました。

See you!
Masako

12/8 fri 今日のオンライン

みなさま、おはようございます。

最近は朝ゆっくりしがちなMasakoです(笑)

 

今日のオンライン英会話は「テーマ別ディスカッション」でした。

前回、直前にキャンセルしてしまったので、謝ると「大丈夫よ、多分他の人が

取ったみたいだし」と言われて安心しました(笑)

 

テーマは「Airplane」。

f:id:masakura1123:20171208054001p:plain

いくつかの質問があり、それについて答えたり二人で話したりします。

 

・プライベートジェットを持つなら、どんな感じがいいか

・墜落しかけている飛行機があったらどうするか

・乗っている飛行機が落ちそうになったら、あなたはどうするか

・一緒に搭乗している友人が、怖いと言ったらどうするか

 

などの質問がありましたよ。

・プライベートジェットは、ホットピンクにする!

・警察、救急に電話する。主人かも?(笑)

 そして、Facebookの写真を撮る(笑)

・遺書を書く

・飛行機が落ちる可能性は、電車や車の事故より確率が低い。

 お守りをあげる

 

などの回答をしました。

習った語句としては、

 

・hot pink(ショッキングピンク)

 

・luxurious(豪華な)

 

・final thoughts(遺書)

 

・will (noun) = document that explains who gets the possessions of the deceased person(遺書 でもこちらの方が財産などの継承などの意味が強いとのこと)

 

・good-luck charm(お守り)

 

・amulet(お守り)

 

でした。

冷静に考えると出てくるんだけど、やっぱりテンパってるのかな、スッと出てこなかったりします。

 

それから、先生の国(セルビア)の緊急連絡番号も教えてもらいましたよ。

https://ord.yahoo.co.jp/o/image/RV=1/RE=1512766099/RH=b3JkLnlhaG9vLmNvLmpw/RB=/RU=aHR0cDovL3NvY2lhbHdvcmsubnl1LmVkdS9jb250ZW50L3Nzc3cvZW4vZmFjdWx0eS1hbmQtc3RhZmYvZmFjdWx0eS1yZXNvdXJjZXMvRmFjdWx0eVJlc291cmNlc18yL2pjciUzQWNvbnRlbnQvY29udGVudDEvdGV4dGJveGltZ181LmltZy5wbmcvMTQyMTM1MDIwNTgxMC5qcGc-/RS=%5EADB2RujBJXXGGsXfE96zTJO4t9u2RQ-;_ylt=A2Riol4TqSla6jgALTiU3uV7;_ylu=X3oDMTAyN3Vldmc1BDAD;_ylc=X3IDMgRmc3QDMQRpZHgDMARvaWQDQU5kOUdjU0VGN0tMMlAtdzcwcmdLNWVNZHUyMUdaVFdxVWJTTk1UQkc5bFNMZ0NMLU9oWEZBUmNqWGJCemd1RwRwA1pXMWxjbWRsYm1ONQRwb3MDNgRzZWMDc2h3BHNsawNzZnN0BHR1cmwDaHR0cHM6Ly9tc3AuYy55aW1nLmpwL3lqaW1hZ2U_cT1MdVlKY2VzWHlMRVgyeGJITTdIbmMxV0NzX1pucWpqZ1l5ckF3VXpvYnFGTWlfMG9Kd0JsOXlLVlFnc3JfTFlHNkd4WGtkTTlZejY2bmlTZ0JrMERwZkFZTXhFa2N4eUpacTB2THh1bUpOWmJiUjVSOWtnWlBNMF8yYURLNEtBWnQwaVJUY3NlR0xhTHlXbi5ZZTNpJnNpZz0xM2F0ZnBkNDE-

どれがどれか忘れましたが、

92
93
94

 

だそうです。

 

国ごとに違って、調べてみるのも楽しいかもしれないですね。

 

まだ早朝オンラインに慣れていなくて、受けられたりそうでなかったりしますが、

 

無理をせずすこしずつ慣らしていきたいと思います。

 

最終的には3時半台〜4時台のレッスンが受けられるように持っていきたいです。

 

次は日曜日です。

ひとまず、1日置きに設定してみることにしました。

 

今日はこの辺で!

最後までお読み頂き、ありがとうございました。

 

See you!

Maasko

(毎日だとプレッシャーかかってしんどいかもしれないから)